a subversive act of playful cleverness

Tue, 21 Dec 2004

We got a love that's cold as stone
We got a love from our violent homes
We got a love and it got no name

We kiss our love with lips like pain
We got a lotta electricity
We got a love like AC/DC
We got a love and it got no shame
We kiss our love with lips like pain

Oh it's bigger than the universe
It's bigger than the universe
It's bigger than the 2 of us
Oh it's bigger than you and me

We got a love between us and it's like electricity
We got a love like a violent mind
We get our love from white white lines
We got a love and it got no name

We kiss our love with lips like pain
We got a love from nowhere towns
We got a love like electric sounds
We got a love and it got no shame
We kiss our love with lips like pain

I said, oh it's bigger than the universe
It's bigger than the universe
It's bigger than the 2 of us
Oh it's bigger than you and me
We got a love between us and it's like electricity
Oh it's bigger than the universe
It's bigger than the universe
It's bigger than the 2 of us
Oh it's bigger than you and me
We got a love between us that's like electricity

Suede - Electricity

On unstoppable, psychotic, ultraviolent and lunatic loop... I feel happy \o/

Sun, 19 Dec 2004

The Killers, The Departure, Interpol, etc. son los nuevos nombres en la escena rockera, y los que serán en algunos años los clásicos de la música de este tiempo de nuestro milenio... Durante este año han aparecido una serie de bandas interesantes cuyas raices vienen de The Cure, Depeche Mode, Suede, Pulp, y bandas más antiguas como Echo and The Bunnymen, y otras. El futuro es bastante promisirio para la explosión musical que nos espera en los próximos solsticios... se viene el cambio ... asi que hay que poner atención.

¡Necesito mi dosis de electroshock! ... seguire reportando desde el horizonte matinal.

Actualización: Paul Van Dyk en Lima este 10 de febrero en el centro de convenciones de Plaza San Miguel. ¡compre ya!

Wed, 15 Dec 2004

Por alguna extraña razón el ingreso de los ordenadores o computadoras en la vida cotidiana ha producido una especie de catástrofe idiomática en el idioma que hablamos en este lado del mundo. Desde hace un tiempo las personas han incorporado «palabras» o vocablos los cuales no existen en nuestro idioma y peor aún, los usos y costumbres gramaticales se han perdido completamente.

Sorprendentemente cuando tenemos una herramienta que nos permite escribir con mayor rapidez, abreviamos las palabras con signos tan raros como: q ó k para que, ps para pues, pq para porqué, dp para después, etc. Además de esto, esta el uso de signos del teclado para representar palabras, por ejm. + para más, = para igual, +/o para más o menos, etc. La manía de reemplazar qu por k, y otras aberraciones similares.

Otra forma generalizada totalmente es el uso de mayúsculas para la letra inicial de cada palabra, cuando en nuestro idioma solo se usa mayúsculas para los nombres propios, inicio de frase u oración. Ésta práctica también ha sido «asimilada» del idioma inglés. Por ejemplo: «Errores con Tarjeta de Sonido», «Jornada de Lucha Contra El Cancer», y así, ¡que horror!. Asimismo también tenemos la fascinante combinación de palabras en inglés y español (que ni siquiera llegan a ser el famoso spanglish), por ejm. «tengo estos files para hacer download de mi server».

En los grupos de traducción de software libre también se observa este mal. Tenemos tan arraigados términos como comando para orden (command en inglés), librería para biblioteca (library en inglés), correr para ejecutar (run en inglés), bajar para descargar (download en inglés), encriptar para cifrar (crypt en inglés), políticas para normas (policy en inglés), fuente por tipo de letra (font en inglés), parsear por analizar (parse en inglés), interface por interfaz (interface en inglés) y otros tantos más.
Analizando estas palabras tenemos que hasta donde me dicen los diccionarios comando no tiene nada que ver con la acción que uno indica al computador para ejecutar determinado proceso. La traducción de «library» es biblioteca, librería es un lugar donde se vende libros y no donde se almacenan, que es la función de una biblioteca de funciones por ejemplo. Cuando un invoca una orden y ésta inicia un proceso éste proceso no corre, pues no es ningún objeto que pueda desplazarse de un lugar a otro. La palabra encriptar no existe en el idioma español o castellano, si existiese significaría «poner en una cripta» lo cual no define la acción que se esta realizando. Fuente es el origen de algo o un objeto usualmente de piedra, el tipo de letra que deseamos usar para algún propósito esta muy lejos de ésta definición. «Parsear» es otra aberración gramatical donde se ha inventado una palabra que no existe en nuestro idioma, la acción que sea realiza es un análisis o interpretación de la información. Mi favorita: interface, algunos lo ponen con «s» (pretendiendo que ésta si es la correcta), no existen ambas en el idioma español, existe interfaz y su plural, como las de todas las terminadas en «z» es interfaces.

Finalmente algo que realmente me fascina, los mensajes a pie de los correos indicando: «Se ha omitido el uso de tildes a proposito». Me pregunto si las omitirán también el momento de hablar. O que otras cosas omitirán en sus quehaceres, o si tal vez lo que omiten es el uso de toda la capacidad de la tecnología. ¿A donde llegaremos con todo esto?

Fri, 10 Dec 2004

Well after some last minute work, non-sleeping, hardware crashes (Murphy strike) and some other issues, we managed to get our 1st Debian-exclusive event done. It had good talks, we even had a guest speaker who taught us about security and cryptography related tools in Debian, Walter spoke about Debian Med and free software in health services, very interesting subject. Ulix about the cluster they've implemented, and finally we also did the first key singing party (let the Peruvian cult^Wkeyring roll!), the event was so cool that even the part-of-the-problem^WUbuntu was present.

Of course not all was perfect (what?), yes I admit it: I can actually fail :D. Well, some things were missed like promoting a bit more, printing flyers, making merchandising like t-shirts and other cool stuff, and the "greeting thing", which is my fault. Well, hopefully we can do better next time.

One thing I really like, besides the event had quite success for being the first time, is my slides. This time I wanted to show Debian from a different perspective of what it is. People generally tend to see the final result (on free software development) and most people doesn't actually think or realize what's behind such things, who is actually doing the job, and who are the people who makes such things possible.

So, this time I wanted to show them the people who makes what Debian is, as kov wrote on DebConf4 board, "...people is our best value", I completely agree with that, without such valuable people Debian wouldn't be possible. I guess I've covered most of people in the project, obviously is quite impossible to have all there ;), but I've tried to "summarize" and while explaining things I've put a related picture on it, some are quite funny indeed. I think people got the "message" ;)

Once again I'd like to thank people who made it possible, organizers, speakers, assistants, one special to Helen and Anja who helped me with the Debian Women mini-talk (it went fine girls!), and also to you for being so supportive besides everything else :)

Tue, 07 Dec 2004

Armamento:

• Walkman: para descontaminación musical
• Libro «The C programming language»: porque C es para todo terreno ¿?
• Concentración mental

Tenia que ir a hacer algunos trámites a Jesús Maria, así que aproveche para pasar por el centro de Lima y buscar algunas cosas que necesitaba comprar. Iba yo leyendo mi libro de C, cuando hago una pausa porque ya estaba llegando al lugar y un señor que se sentó a mi costado me dice: ¿usted sabe un poco de inglés?, respondo: si, continúa: ¿me podría decir como se pronuncia esto?, y empieza a escribir algo, cuando termino de escribir, puede leer: «we are fucked», amablemente le explique rápidamente como se pronunciaba, el señor hizo sus anotaciones, y luego me preguntó: ¿y qué significa?, le explique el tan esperanzador significado.

Llegue al centro y compre la pila para el BIOS de jane, algo de lo que escribiré luego, necesitaba comprar una antena para reemplazar una que se ha roto y pregunto ¿donde puedo conseguir una antena igual o parecida?, me dicen: en paruro. Hasta donde recuerdo he ido alguna vez, antes de hoy obviamente, allá, así que mas o menos me ubicaba, entonces partí rumbo a tan connotado emporio avanzando por las calles de la ciudad pude ver como la municipalidad es la única que no respeta sus propias ordenanzas al poner fotografías a color en las calles del centro, cuando existe una ordenanza que dice que los avisos y carteles de los negocios deben ser en tonos «serios» (léase negro sobre blanco o negro sobre fondo de madera).

Llegue a cierto punto en donde no recordaba muy bien la ruta, por lo que me decidí tomar otra vía alterna y seguir avanzando, me pase algunas cuadras, retorne y encontré la calle a donde iba, entonces empezó mi búsqueda tienda por tienda, entre ruidos tropicales, olores a chifa, luces multicolores, tiendas que parecían discotecas, instrumentos musicales, miles de chips y piezas de hardware de las cuales no se su uso y propósito pero pienso que servirán para hacer cosas útiles, celulares con línea al paso, pistas inundadas entre otros componentes del collage urbano de esta parte de la ciudad. Empiezo a preguntar por la antena y no tengo éxito, una señora me dice: «más allá, buscando» ante mi ridícula pregunta de donde podría encontrar este tipo de antenas, sigo su consejo y continuo buscando, llego al final de la calle y la cosa se empieza a poner de un tono hogareño, así que intuí que no debía seguir avanzando y debía cruzar al frente para seguir buscando; un policía me mira intrigando por lo que llevaba en mi mano y con lo que hacia movimientos raros, si, era la antena rota, ¡vaya arma de tanto peligro que llevaba en mis manos!.

Ingrese a una de las «galerías» que son en realidad un espacio grande dividido en cuantas partes sea posible para albergar a la mayor cantidad de puestos, veo algunas antenas, tomo una y verifico, felizmente era bastante parecida por lo que doy gracias a los dioses y pregunto el precio y me dispongo a pagar. Salgo raudamente, ubico uno de estos autos llamados «colectivos», autos antiguos que ocupan media cuadra y en donde viajan 4 personas además del chofer, subo en el único lugar disponible, me percato que milagrosamente éste tiene el cinturón de seguridad funcional, por lo que me dispongo a usarlo, algunas personas me miran extrañamente, como su estuviese haciendo algo fuera de lo común. El chofer, un auténtico representante chalaco, inicia el auto e ingresamos por calles de las cuales no se el nombre ni la ubicación, una persona cruza la pista cuando el auto nuestro está en marcha, el chofer le dice «cuidado señor», parece que este método funciona a pesar del ruido y el señor que se encontraba a 10 metros, pudo escuchar la preventiva alerta.

Continuamos el recorrido, en el que podemos ver a una señorita. policía encerrada en un auto, del cual sus amables y ebrios ocupantes han salido e intentan ingresar para continuar su rumbo ..., el público observa animadamente la escena policial, entendí porque dicen que el peruano tiene mucha imaginación. Pasamos cerca de un camión del servicio de limpieza, el chofer del auto hace gala y se enorgullece de haber cambiado la dirección de la palanca de una unidad similar anteriormente y que el contenido que este camión llevaba haya caído al piso. Esto fue el detonante que me hizo arrepentir de dar el monto de pasaje a este subrepresentante de la raza humana (me pregunto si realmente lo es) para seguir fomentando su «viveza criolla» y las cómplices risas de sus congéneres. Felizmente que baje en pocos minutos y tome el bus que me dejaría en casa, sin mayor problema que alguno de los más variopintos pobladores que he visto. Olvide mencionar que todo esto amenizado por el calor, el cual invitó al brote de los mas intensos y aromáticos olores.

Si el Perú es super, como dice cierto eslogan, creo que lima es la S.

Fri, 03 Dec 2004

Al parecer el tumulto, agitación, ruido, distracciones, et al del día no son muy buenos para mi productividad. He llegado a la conclusión de que tienen que ocurrir dos cosas: o consigo un trabajo donde haga cosas aburridas en el día de modo que regrese a casa so horny to develop free software (no se como decirlo en español ahora mismo), o en todo caso debo cambiar mi modus vivendis.

He visto que algunos hackers de Debian, como Joeyh y otros, a los cuales respeto y admiro por todo el trabajo que estan haciendo por el software libre y/o Debian, han comentado sobre el tema en diversas ocasiones, justo hoy, bueno ayer o como sea (ya que igual vivo en otro horario) Jeff Waugh hacker de GNOME ha publicado un interesantisimo gráfico al respecto, el cual me gusta mucho, y tiene por título: "Free software development is..." y es este:

Los últimos días estuve trabajando en la noche y realmente he avanzando bastante en condorux (harto hack y mejoras), en mis paquetes que ahora lucen más sexy y también en otras cosas más importantes ;). Me gusta esto y me siento bien de haber avanzado todo eso, porque realmente es frustrante el no poder hacer nada en el día y por otro lado es hermoso ver el amanecer :) Ahora me voy a dormir como la otra mitad del planeta, mientras aca la ciudad despierta al ruido matinal (que no es de pajaritos, ni aves, ni sirenas, ni duendes, ni hadas, ni de ti)

Wed, 01 Dec 2004

Como ya ha sido comentado Manuel estuvo de vista en Lima, asi que habia que recibirlo a su estilo... salut!

El fin de semana el fabuloso equipo de Condorux conformado por Carlos, Diego y yo nos reunimos para definir el camino a seguir en los próximos meses con miras al exorcismo de las máquinas infestadas con el virus win32.exe. La reunión ha sido bastante fructífera, antes de nada quiero agradecer a Diego sobretodo por empujar a que se haga, ya que debo confesar que he sido bastante inútil y flojo para finalmente llevarla a cabo, también por acogernos en su casa.

Por lo pronto hemos reorganizado el proyecto, la visión del mismo, el trabajo que queremos hacer, la asignación de tareas, y otras cosas más de las cuales tendrán noticias pronto. Para los que esperan con ansias a «killa», la próxima versión de Condorux, les anuncio que probablemente se haga una demostración en el evento del próximo sábado, ¡asi que no falten!.

categorías

• /FreeSoftware (26)
• /chicha (13)
• /culture (1)
• /debian (41)
• /dump (13)
• /es-debian (12)
• /inspiracion (25)
• /life (23)
• /music (13)
• /vegan (5)

tag cloud

archivos

» 2008
Apr (1)
Mar (1)
Jan (2)
» 2007
Oct (2)
Aug (2)
Jul (1)
Jun (4)
May (3)
Apr (1)
Feb (3)
Jan (3)
» 2006
Oct (2)
Sep (2)
Jul (2)
Jun (7)
May (8)
Apr (4)
Mar (11)
Feb (4)
Jan (2)
» 2005
Dec (8)
Nov (4)
Oct (8)
Sep (7)
Aug (9)
Jul (6)
Jun (3)
May (3)
Apr (6)
Mar (4)
Feb (4)
Jan (6)
» 2004
Dec (8)
Nov (9)
Oct (14)
Sep (5)
Aug (10)
May (1)
Apr (10)
Mar (14)
Feb (25)
» 2003
Dec (3)
Nov (4)
Oct (3)
Aug (2)
Jul (3)
Jun (4)
May (8)
Apr (4)
Mar (7)
Feb (5)